|
《星夜》也就是歌曲的第一句
本周欣赏的是一首老歌：Starry Starry Night（by Don Mclean）。在听的过程中，许多同学都表示听过这首歌，旋律非常熟悉，但对歌词内容并不了解。但当知道这首歌的另一个名字叫Vincent，唱的是关于一个叫Vincent van Gogh的人的故事时，大家都恍然大悟：原来就是梵高啊！
为了配合这首纪念梵高的歌曲，帮助同学更好地理解歌词的意义，我们在听歌的同时，根据歌词的描述，在大屏幕上放出梵高的代表画作，让同学一一匹配。欣赏完歌曲和画作之后，还和同学们分享了梵高生平，并让大家凭着自己的感觉在众多作品找出哪一副是梵高结束生命前的最后一幅画并说明理由。同学们各抒己见，都非常有自己的想法。
附部分歌词及作品：
Starry Starry Night
by Don Mclean
Starry, starry night
繁星点点的夜晚
Paint your palette blue and gray
为你的调色盘涂上灰与蓝
Look out on the summer’s day
你在那夏日向外远眺
With eyes that know the darkness in my soul
用你那双能洞悉我灵魂的双眼
Shadows on the hills
山丘上的阴影
Sketch the trees and the daffodils
描绘出树木与水仙的轮廓
Catch the breeze and the winter chills
捕捉微风与冬日的冷洌
In colors on the snowy linen land
以色彩呈现在雪白的画布上
Now I understand what you tried to say to me
如今我才明白你想对我说的是什么
How you suffered for your sanity
为自你己的清醒承受了多少的痛苦
How you tried to set them free
你多么努力的想让它们得到解脱
They would not listen
但是人们却拒绝理会
They did not know how
那时他们不知道该如何倾听
Perhaps they’ll listen now
或许他们现在会愿意听
《乌鸦群飞的麦田》艺术界一直传闻的梵高遗作
|
