11月2日，著名德国汉学家沃尔夫冈•顾彬（Wolfgang Kubin），在浙江图书馆二楼报告厅举行了一场精彩的学术报告，学术报告题目为《中国传统文化与现代传承》，吸引了包括初阳书院国学国际班师生、其它大中学生以及专家学者前来参加这次学术盛宴。
       沃尔夫冈·顾彬，波恩大学汉学系主任教授、翻译家、作家，德国翻译家协会及德国作家协会成员，波恩市作协主席，德国最重要的汉学家之一。自1980年代以来，以德文、英文、中文出版专著、译著和编著达50多部，合编、主编或翻译的著作和文学作品有《鲁迅选集》六卷本（苏黎世，Union.1994)等，自1990年代起，在中国现代文学尤其是新诗的翻译方面成绩斐然。

       开始进行讲座之前的准备时间里，初阳书院同学们利用等待过程中的闲暇时间来读书。对于这次讲座他们有很多的期待，大家都想瞻仰世界一流学者的讲演。恰逢学生们正在学习《论语》、《诗经》等传统经典书籍，如何将传统文化与现代传承联系起来，这些问题都深深地吸引着同学们。

传统文化与现代传承不只是中国面临的问题，同时也是整个人类面临的问题。

       讲座中，顾彬先生提到了传统文化中的“敬畏”；现代化过程中，伴随而来的“人精神的分裂”等问题，如何建立“敬畏”之心。顾彬教授也较为系统地阐述了一些论题，如对“子曰：‘学而时习之，不亦说乎？’”中“习”的深入理解；如孔子论生死观等；也阐述了孔子学说中的宗教性的研究，并用相关文章进行了论证，并阐述了儒家文化中的宗教性对于现代社会的启示等。
       讲座之后的时间进行了简短的提问环节，顾彬教授从多种角度，并不乏幽默的回应了这些问题。对于某些比较专业的问题，书院学生现在可能暂时有部分不理解，但相信他们假以时日的学习积累和探索性研究习惯的培养，他们都能够提出自己的问题。
       如何对于文化有一种敬仰之情，对于人乃至万物有一种尊重之情，部分书院学生私下也在积极的讨论。这次讲座对学员受益颇多。
       听完讲座之后，有同学也急着找顾彬教授签名。以后书院会多安排学生参加各种文化讲座，多渠道多角度培养初阳书院国学国际班学生的综合素质和人文修养。